Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Dienende met goedwilligheid den Heere, en niet de mensen; |
| Steph | μετ ευνοιας δουλευοντες τω κυριω και ουκ ανθρωποις |
| Trans. | met eunoias douleuontes tō kyriō kai ouk anthrōpois |
| Alex | μετ ευνοιας δουλευοντες ωσ τω κυριω και ουκ ανθρωποις |
| ASV | with good will doing service, as unto the Lord, and not unto men: |
| BE | Doing your work readily, as to the Lord, and not to men: |
| Byz | μετ ευνοιας δουλευοντες ωσ τω κυριω και ουκ ανθρωποις |
| Darby | serving with good will as to the Lord, and not to men; |
| ELB05 | und mit Gutwilligkeit dienet, als dem Herrn und nicht den Menschen, |
| LSG | Servez-les avec empressement, comme servant le Seigneur et non des hommes, |
| Pesh | ܘܫܡܫܘ ܐܢܘܢ ܡܢ ܟܠܗ ܢܦܫܟܘܢ ܒܚܘܒܐ ܐܝܟ ܕܠܡܪܢ ܘܠܐ ܐܝܟ ܕܠܒܢܝܢܫܐ ܀ |
| Sch | dienet mit gutem Willen, als dem Herrn und nicht den Menschen, |
| Web | With good will doing service, as to the Lord, and not to men: |
| Weym | With right good will, be faithful to your duty as service rendered to the Lord and not to man. |
